Here's a very short step-by-step video giving instructions about how to add a video to this site. (Apologies for poor sound quality - all the good microphones were elsewhere.)

Add a YouTube video to a page
Note that if you try to insert a video as a Body text image as shown here, it will only insert a thumbnail image which doesn't bring with it the YouTube player.