Lecture 'Thinking Law through Metaphor: Reason and Imagination in the Language of Roman Jurists' by Professor Dario Mantovani
Speaker(s):
We are delighted to welcome Professor Dario Mantovani for the 2026 Collège de France - Maison Française d'Oxford - Pembroke College lecture.
Professor Mantovani will give a lecture on ' Thinking Law through Metaphor: Reason and Imagination in the Language of Roman Jurists’ (Penser le droit par métaphores : raison et imagination dans le langage des juristes romains)
Abstract:
“No art can utter a word without the help of metaphors.” This striking claim appears in a fragment of Philodemus of Gadara’s On Rhetoric, recovered from the Villa of the Papyri at Herculaneum (4, p. I 175.15–18 Sudhaus). It anticipates a central insight of the twentieth-century metaphorical turn: metaphor is not merely a stylistic ornament, but an essential instrument for understanding, organizing, and producing knowledge. In law, however, metaphor has a distinctive role. Legal language does more than describe reality: it constitutes a normative world of relations and entities whose conceptual articulation often depends on figurative representations. For legislators, judges, and legal scholars, metaphor is therefore a necessity.
This lecture explores the different functions of metaphor in Roman juristic language, from which the civil-law tradition has inherited much of its figurative repertoire.
These expressions serve a stylistic function, making discourse easier to understand and remember; they also extend the legal vocabulary, providing names for concepts and relationships. But they perform a further, less studied function: they help jurists argue for particular legal solutions. As selected examples will show, such imagery can guide the decision whether a legacy of a ship includes its boat, or explain why ownership of land passes together with the servitudes that benefit or burden it. Metaphors do not simply illustrate a conclusion: they contribute to the reasoning that sustains it.
Recovering the concepts and mental images underlying these expressions provides access to Roman ways of thinking, while illuminating how law works. It also allows us to ask how much of this metaphorical inheritance remains active in modern civil-law thought.